Знаете, что это такое?
Свидание в юката
Свидание в юката?
Я люблю барбекю
Якинику дайсуки?
Да нет же!!!
Это болезнь "Не хочу — не делаю".
В общем, это я, Джуничиро Кагами.
Древний дракон
Схватка началась
Древний дракон
Схватка началась
Первый и Люси
Сестрёнка отакнутого учителя просит вас: пожалуйста, не гасите свет, когда смотрите телик, и сядьте подальше от экрана, а то глазки повылезут!
Начинаем, Люси!
Да!
3, 2, 1…
Ты проиграл, Древний дракон!
Именем духов небес,
повелеваю тебе быть моим мечом и щитом.
Люси, Духовное Связывание
Уровень 4
Активировано
Заклинание отменено
Накопление энергии завершено.
Духовная Защита активирована!
Уровень четвёртый.
Духовное Связывание!
Первый, сейчас!
Накопление энергии завершено.
Ураганная атака с двух рук активирована!
Неотразимая атака!
Первый, Бакалавр Инфинити
Неотразимая
Активировано
Он мой, Люси!
Баретт, Меч Бесконечности!
Вы получили добычу!
Победа
Поздравляем! (Впечатляет!)
Установлен рекорд скорости Уробороса Время схватки: 108 сек VS Древний дракон Игроки: Первый, Люси
<Напоминание от Уро> Повторить схватку?
Перевод: Gerale QC: Ryuji Редакция: Komugi-chan
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
ichido no jinsei yaritai koto yaranakya
Живём лишь раз, успевай сделать всё, что хочешь.
iza to nattara mucha shite omoshiroku shite yarou ze
Если сильно прижмёт, поступай безрассудно и весело!
А тех, кто занят скучной ерундой, следует проучить.
tsumaranai koto suru kimi ni ha oshioki ga hitsuyou kana?
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Джуничиро
Кагами
Кагами Сузунэ
seken no joushiki nanka ha kowashite
Весь этот "здравый смысл" давно пора сломать,
Посмотри в зеркало и улыбнись сам себе,
kagami ni utsuru itsumo no hyoujou kaete yaru ze
А когда переключатель щёлкнет — сделай наконец то, что хотел.
soshite ichido suicchi iretara hoshii mono ha te ni irero
hiiroo ga inakereba kimi ga hiiroo ni nareba ii to
"Если нет героев, то стань героем сам" —
Эти слова дали смысл моей жизни (Я смогу преодолеть всё)
sonna kotoba ga ikiru imi wo ataetekureta
(donna shougai mo koeteyuku)
Путь себе ты выбираешь сам,
kimeru no ha jibun nano
demo ne hitoribocchi ja nai kara
но кто сказал, что идти ты должен один?
Как в истории, что ты где-то слышал, стань героем сам!
monogatari no kotoba de ima sugu hontou no hiiroo ni nare!
yume wo kanaete jibun no mirai wo sono te ni tsukame
Осуществи свою мечту и будущее крепко схвати руками.
Выбирай любую дорогу, и она станет твоей.
kimi no ayumu jinsei orijinaru na sonzai sa
Поднимись выше и ещё подпрыгни, чтобы увидеть новые горизонты.
reberu agete tobidase mada mita koto no nai keshiki ga matsu
Как сияющий герой легенды, что смотрит на тебя с плаката,
kirakira to kagayakeru rejendo rea na vision de egakareta
saikou no suteeji wo mezase!
стремись к самой высокой цели!
Чокнутый учитель-отаку # 09
Поиск
Девушка в игре
Потрясающее! Они вдвоём одолели Древнего дракона!
Это же один из самых трудных квестов Уробороса!
Именно! И они завершили его в рекордный срок!
Видно, не зря поговаривают, что эта парочка расправилась с прокачанной группой из 20 человек.
Они точно сильнейшие.
Скоростной Красный Рыцарь, Первый,
и Непробиваемая Монахиня, Люси.
Что ж, теперь когда мы одолели Древнего дракона,
для нас, кажется, больше ничего не осталось.
Мы большую часть года сражались вместе.
Я действительно благодарна.
Всё из-за того, что ты со мной тогда заговорил.
Когда начинали, то играли дни и ночи напролёт.
Да. И закончили порядочно квестов, доступных для двух игроков.
Я думаю, что один ещё остался.
Ты имеешь в виду завтрашний квест?
Нам нельзя. Это только для больших групп.
Крупномасштабное командное сражение, "Сражение Уро",
только для команд от 35 человек и более.
Что, 35?
Погоди-ка.
Слушай, Люси,
если мы попадём на это сражение, то закончим все квесты, верно?
Д-Да, пожалуй.
Ладно! Сбор в тренировочном зале через три часа.
Но…
Ничего. Я знаю, где набрать команду.
Что ж, я выхожу.
Уже?
Последние дни ты довольно рано выходишь.
Что-то не так?
А, ты об этом?
П-Прости!
Грубо спрашивать тебя о жизни в реале.
Не переживай.
В любом случае, будь готова присоединиться к завтрашней схватке.
До встречи!
Первый, Красный Рыцарь
Вышел
Вы покинули игру
Тогда… Лучше сразу в школу.
Джуничиро Кагами!
А, Разнохвостая?
Чего тебе с утра приспичило?
Ну… Кажется, Сачико регулярно ходит в школу.
Академия Ичо, класс 3-2 Глава школьного совета Макина Момозоно Кличка Разнохвостая
Ага. И что?
Мне неприятно это говорить, но ваши последние успехи,
такие как резкое улучшение оценок Чинами, и то, что она заговорила на публике,
У вас ничего не выйдет! Зачем вы это делаете?!
а также улучшение посещаемости школы прогульщиками,
заслуживают похвалы от Председателя и от меня.
Что это с тобой?
Я вас хвалю!
Неужели не понятно?!
А, вот оно что.
Однако, вы помните, что она не единственная прогульщица?
Не стоит почивать на лаврах.
Продолжайте выполнять свои обязанности учителя класса 2-3 академии Ичо.
У меня всё!
Так… что она всё же хотела сказать?
Академия Ичо, класс 2-3 Сейджиро Нанами Кличка Человек-Киборг
Замечательно.
Академия Ичо, класс 2-3 Кисаки Тенджоин В действительности Сачико Танака
Теперь в моей манге я смогу отобразить все мышцы в мельчайших подробностях.
Рисуй скорее! Хватит уже!
Какой нетерпеливый. Ну ладно.
Следующий!
Ещё?!
Горничная, твой выход!
Х-Хорошо!
Прекрати ныть, гора мышц!
Академия Ичо, класс 2-3 Кирико Сикисима Кличка Картошка
И зачем мне всё это?
Какого лешего они делают?
Академия Ичо, класс 2-3 Канан Чинами Кличка Аниме-голос
Ничего не поделать.
Учитель Кагами сказал, что мы должны поддерживать Мастера Кисаки,
без лишних вопросов.
Но так ли должен выглядеть класс с раннего утра?
Для неё было непросто вернуться в школу.
Мы должны постараться помочь ей.
Так-то оно так…
Я большая поклонница "Академии Апокалипсиса". Она очень интересная!
Ребята, рассаживайтесь!
История войны
Хоть и довольно неожиданно, но сегодня мы будем изучать историю войны!
Историю войны? Что он вообще несёт?
Что он в этот раз затевает?
Я готова изучать всё, что скажет господин Кагами!
Я тоже согласна!
История войны
Брат, ты должен преподавать свой предмет!
Сузунэ Кагами! Что такое жизнь?
Чего?
Я спросил, что такое жизнь.
Я не могу ответить.
Не знаешь?
Тогда я тебе скажу.
Жизнь — это битва!
До конца вашей жизни вы будет сталкиваться с трудностями в различной форме.
Для их преодоления знание войн, оставленное нам предками,
имеет огромную ценность!
Ну… Он расписал целую историю, но, наверняка, хочет провести нас.
Я выслушаю твои жалобы после урока.
Итак, всем открыть ноутбуки.
Уро-бо-рос?..
Уроборос, да?
Такая онлайн-игра, да?
Я создал вам аватары и завершил настройку.
Теперь всем залогиниться!
Поехали! Компьютерный мир ждёт вас!
Воин Сузунэ
Повелитель зверей Канан
Танцор Кирико
Берсерк Нанами
Чёрный маг Кисаки
Вот нифига себе!
Это онлайн RPG с миллионом пользователей только в Японии, Уроборос.
Как ты собираешься учить в видеоигре?
Хотя эти аватары — наши точные копии.
Всегда хотела сыграть в одну из таких игр.
Нанами, ты хорошо в этом смотришься.
Послушайте, вы все здесь лишь с одной целью.
Чтобы принять участие в завтрашнем событии, "Сражении Уро", и выиграть!
Что это за школьное задание?!
Не думай, что сможешь понять историю войны, не приняв участия хотя бы в одном сражении!
Испытайте на собственной шкуре уроки реальной жизни.
Я даю вам прекрасную возможность.
Если сможете выиграть завтрашнюю битву, то сможете выиграть и любое сражение в жизни.
Так что боритесь. Сражайтесь и победите!
Мне надо закончить этот квест.
Это становится интересным!
Удивительно. Как ты собрал столько соратников?
Милашка! Кто эта девушка?
Привет, спасибо за ожидание.
Люди, это Люси, мой партнёр в Уроборосе, с которым мы вместе уже более года.
Она очень сильна, и завтра нам поможет.
П-Приятно познакомиться.
И нам очень приятно!
Ну, так что нам делать-то?
Он говорил про битву, значит сражаться. Ясно ведь?
Тогда это лишнее.
Я их и так сделаю.
Это тебе не файтинг…
Скажи, Канан?
Такие игры обычно позволяют менять наряды, верно?
Думаю, да.
Давай обзаведёмся парой платьев! Прямо сейчас!
Я тоже хочу!
Этот прикид слишком открытый!
Но ты хорошо в нём смотришься, Сузунэ!
Но!.. Но!..
Знаешь, Первый, они все выглядят как любители.
Ты им правда доверяешь?
Разве они не узнают тебя в реале?
Ничего, они уже знают.
Я учитель в старшей школе, а это мои ученики.
Так что всё нормально.
Так ты учитель в школе?..
Но можешь ли ты доверять ученикам?
Можно ли им доверять?
Я им доверяю.
Это позволяет мне делать много интересного.
Так вот почему он в последнее время не появлялся.
Эй, Люси! Присоединяйся к нам!
Л-Ладно!
Так… Короче говоря,
чтобы победить, каждый должен знать свою роль, сотрудничать с товарищами и держать строй.
Э… Простите меня!
Я совершенно не понимаю, о чём вы говорите.
Чего вы конкретно от нас хотите?
Мне, наверное, надо просто показать.
Сейчас мы разберёмся со всеми вами одновременно.
Тот, кто нанесёт хотя бы один пункт урона мне или Люси,
будет освобождён от домашних заданий на месяц!
Один удачный удар, и мы свободны!
Ладно, я начинаю!
Как угодно, мне всё равно!
Я тебя достану!
Ладно, буду сражаться на твоём поле.
Я нападаю, учитель-отаку!
Наблюдай за своей целью. Одной силой очков не заработаешь.
Тогда как тебе это?!
Горизонтальный режущий!
Ты слишком возбуждён.
Я могу увернуться с закрытыми глазами.
Ты!
А ещё, помните, что после сильного удара вы становитесь беззащитными.
Мон-мон-момонга
Заклинание
Спокойствие
Активировать навык, вызов мифического зверя!
Заклинание призыва
Активация
Шанс на успех низкий
Мон-мон-момонга!
Вперёд, крошка Мон!
Нет! Крошка Мон!
Повелители могут вызывать самых разных Зверей.
Постарайся оценить ситуацию и выбрать правильного.
Простите…
Моя очередь! Активировать навык!
Поле для тренировок
Загадочный
Навык танцор
Танец-Загадка!
Поле для тренировок
Танец
(Танец-Загадка) часто используемый
Поле для тренировок
Танец
Навык, который надо тренировать
Кире-кире!
Парализующие стрелы!
Ч-Что?
Картошка, на линии фронта не танцуют.
Главная задача танцора — поддерживать союзников.
П-Поняла…
Нанами, не хочется признавать, но нам его не одолеть.
Когда-нибудь я смогу.
Можешь сегодня про это забыть?
Предлагаешь объединиться?
Именно так.
Я иду первым, ты прикрываешь. Согласна?
Как угодно. Лишь бы стереть эту ухмылку с лица братца.
Годится.
По рукам. Готов?
Вперёд!
Не вышло в одиночку — подключи напарника. Молодцы!
Вот только…
когда противник настолько силён — маловато будет.
А что если их трое, а не двое?
Активировать Чёрную Магию, Глубокий Синий…
Заклинание разрушить.
Хотя такой сюрприз и мог сработать.
Но вы не должны забывать про партнёра Первого.
Как жаль…
К-Круто…
У нас есть хоть один шанс?
Бросьте, мы только начали.
Атакуйте, чтобы провести удар удачи.
А если не вышло — попробуйте включить голову.
В Уроборосе это самая эффективная стратегия!
Ну что, погнали.
Нанами…
Раз уж на то пошло, не отступать же теперь.
Согласна. Но торопиться на манер идиота нам не след.
Что?!
Нам нужна команда из четырёх человек.
Тогда я могу быть приманкой!
Мы должны сначала разделить их.
Решили, что делать?
Тогда вперёд!
Что ж, с основами разобрались!
Переходим к следующему этапу!
Это ещё кто?
Страшные-то какие…
Эти мобы управляются компьютером.
Поле для тренировок
Вскоре начнётся тренировка
Обратите внимание на сильные стороны соперника
Сейчас вы попробуете себя в большом сражении,
чтобы подготовиться к завтрашней битве.
Здесь нужно очень чётко понимать стратегию.
Наблюдайте за сражением.
Слушайте советы Люси и мои.
В большом сражении
решения командира могут привести к победе или поражению.
Сложное предоставьте нам.
А сейчас можете позволить себе выплеснуть на эту банду всё, что давно копилось в душе.
Да!!!
Итак, вперёд!
Поле для тренировок
Схватка
Подсказка: Сохраняйте спокойствие и наблюдайте за движением противника
Поле для тренировок
Техника
Так тебе!
Поле для тренировок
Удар
Молодец!
Поле для тренировок
Техника меча
Замечательно!
Поле для тренировок
Удар
Коронка Берсерка
Поле для тренировок
Удар
Молодец!
Завалил!
Братца мы даже не поцарапали, но…
Мы сможем! Теперь точно сможем!
Народ!
Да!
Держать строй!
Тыл — помогать магией!
Магия
Заклинание призыва, успех: 86%
Активация
Ваш уровень магии вырос
Приди, Мифический Зверь!
Поле для тренировок
Техника света
Поле для тренировок
Пуля
Хорошо!
Как же так?
Что такое?
Нам одного не хватает.
В моём классе должно быть 33 ученика.
Здесь у нас 32.
Мне казалось, что я всех привёл.
Ты правда дурак, Джуничиро?
Забыл про прогульщика?
Кроме меня был ещё один, который за год ни разу не появился.
Могу спорить, что ты никогда не проверял посещаемость.
Неудивительно, что не заметил.
Даже со мной и Люси нам не хватает одного в команду!
Делать нечего, придётся пойти к нему домой и притащить в школу!
Сражение уже завтра!
Всё равно не успеешь!
Выйти!
Вышел
Первый выходит
В самом деле, что за идиот.
Ну, я ведь это знала.
Разнохвостая посылала мне список, значит, вся информация должна быть здесь.
Котаро Араки… значит.
Спасибо, что посетили моего сына.
Прошу простить!
Заварить вам чай?
Нет, не надо.
Где его комната?
Наверху, справа. Но…
Большое спасибо.
Ну, и как это получилось?
Уже год, как заперся.
Не выходит из-за компьютера, не знаю что и делать.
Не беспокойтесь! С завтрашнего дня он у меня будет посещать школу.
Иначе мне ивента не видать.
Ой, какой страстный учитель!
Эта комната?
Электронный замок?
Заперся довольно сурово для ученика.
Да. Хотела бы, чтобы это была единственная проблема.
Ладно, позову его. Надеюсь, что подойдёт.
Собственно, ничего страшного.
Времени мало. Обойдёмся без формальностей.
Привет! Я Джуничиро Кагами, твой классный…
Лю-си?..
Вы что, Первый?!
Почему здесь Люси? Я думал, что…
Послушайте, учитель…
Это мой сын, Котаро.
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
hibikasetai
хочу я повторять.
kono koe wo habatakesete
Пусть мой голос разносится ветром
sekaijuu ni Full na ai wo (IxO)
Хочу мир весь наполнить любовью (до края).
ma koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу выразить это всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
shingou ga kawaru to sugu ni
Как только загорается зелёный,
hito no nami nagasaresou de
меня толпа с собой почти уносит.
kono machi wo aruku ni ha kitto
Чтоб гулять ты мог по городу свободно
burenai kokoro hitsuyou
Твоё сердце сильным и чистым быть должно.
biru no sukima no kyuukutsu na sora ni
По небу, что видно едва между высоких домов,
hikouki ga kirameita
Мелькнул самолёт и скрылся.
watashi mo isoganakucha
Мне тоже надо спешить!
DAYxDAY sou STEPxSTEP
День за днём и за шагом шаг
mou matenai
Мне больше ждать нельзя.
ooki na kazemaki okoshite
Хочу вызвать сильный ветер
saidai fuusoku de ai wo (IxO)
и влюбиться со скоростью ветра (целиком)!
ima koko kara tsutaetai yo Can't stop dreamin'
Хочу это выразить всем сердцем:
"Мечтам нет конца!"
Далее
Поиск
Скоростной Красный Рыцарь, Первый!
Нет, кто бы подумал, что Люси — школьный прогульщик Котаро Араки!
В следующей серии я заполнил пустующее место сами-знаете-кем.
Люси убегает, когда я уже успокоился?!
Урок 10, " Меланхолия Котаро".
Люси, куда бы ты ни убежал, я всё равно найду тебя.
Прежде всего, потому что ты мой партнёр.